finally, i sincerely want to accept from everybody’s selfless blessing, while also wish you allhave a memorable happy days!
here are mygood friends and elbow classmates. i'm really glad you can come today to my twelfth birthday celebrations, thank you!
in my aunts and uncles’eyes, i may be a naughty children and love to play, but i never forgetyour daily care andnever forget your tolerance and understanding.
i am still young, but i know my mom and dad have been taken good care of me in the past twelve years.and my every move affects their heart.they willingly bear the burden of hard work for me. in my birthday celebration,please allow me to say to my dear mom and dad: mom and dad, thank you!
in this grand and festive twelfth birthday celebration, because of your coming ,i feel happy, and because of your congratulations ,i feel my twelve birthday’ special significance.from the beginning of today, i will study more carefuly, love my mom and dad,love all concerned my predecessors, relatives, friends, classmates, andthis beautiful world more than before.
其实我现在也说不清到底哪一天才算是儿子的生日。按中国的时间，昨天就是六月十八号了，可是我们和国内有十三个小时的时差。爷爷奶奶，外公外婆，就按国内的日子打电话过来，祝他生日快乐。爸爸呢，昨天打电话过来时，我问他：“你不跟你儿子说句话吗？”他说：“我本来想你们那里是明天的呀，要不还是先跟他说一声吧。”所以就先跟他儿子说了一声。今天再打电话的时候，他就又说了一遍。自从我们移民到加拿大以后，每年儿子的生日他爸爸都是说两次“生日快乐”的。也好，好话多听几遍总是没错的。儿子几个月前就开始琢磨着要个什么生日礼物。一直昨天，也就是我们这边他生日的前一天，还是没有想出来。连我都觉着替他着急。在北美这边，家长一年到头是不会轻易地给小孩子买什么贵重的东西的。但两个日子例外?d?d生日和圣诞节。孩子们若是想要点什么比较贵的东西，就可以提前和父母讲，父母自然也是参照全家的开支计划来看的。普通的西人（华人都是这样称呼本地人的）家庭每月的开支都是算计好的，他们有大笔存款的要比华人少一些。哪些钱是供房子的，哪些钱是供车子的，哪些钱是买食品的……都一一算好，要想有额外的支出，通常都是要提前准备的。很多家庭连冰箱，电视都是供的。因为一下要拿出比较大的一笔钱，通常就打破了每月进项的平衡。我们刚来温哥华没多久的时候，儿子想要一辆自行车，正好赶上爸爸“五一”放假过来。我和老公一商量，开上车就去了离家很远的一个mall，那里有一个专门买体育用品的商店，据说有很多自行车。对了，在国外自行车是属于体育用品的。去了之后，找了一个买自行车的白人小伙子打听。他一听说是给一个十岁小男孩买，马上就问“is a birthday gift?”（是生日礼物吗？）我们回答说不是。他很是不解的样子。那自行车蛮贵的，我记得要几百块加币。从那以后(请继续 关注聚好话语网WWW.jvhao.cOM)我渐渐认识到，在对待给孩子花钱这个问题上，我的确是大手了一点儿。孩子想要什么，二话不说就给买，也不管多少钱。有时候自己都不见得舍得花那么多钱买点什么需要的东西，孩子一张口，从不拒绝。无论是有钱还是没钱的时候，对孩子来说，太容易就得到一样东西，总是不太好。他根本就不知道那东西是用钱买来，就算知道是用钱买的，也觉得仅仅是妈妈的信用卡，哪里会去想钱是爸爸的辛苦。西人的孩子要想买点什么，常常要自己先干点活，攒些钱，哪怕是最后不够由爸爸妈妈来补上差额，至少也知道那东西有一部份自己的劳动在里面。买自行车之后，我也开始学着这样对儿子。他也很快就从同学和小朋友那里感受到了很多不同之处。慢慢也就适应了。因此要个什么生日礼物对他来说是很大的一件事儿，那真是过这村儿就没这店儿了。过完了生日再想要点什么，只有等半年后过圣诞节了。去年他过生日时买了一个gameboy，外加一个游戏，接下来游戏玩够了，就是一直等到圣诞节才买了一个新的。平时他除了必须的东西，很少要买什么。就是自己的压岁钱，都用一个小盒子存着。有时得点零花钱，也几乎不花，存在里头。每个月拿出来数一次，每一种面额都数得清清楚楚，写在一张纸上，一分的有多少，五分的有多少……总共是多少。他存的这些钱，我只记得花过两次，一次是去年过母亲节，买了一件t恤给我；一次是今年母亲节，没买什么，给了我一百块。由于儿子自己一直都没有想到要买什么。到了他生日的前一天晚上，我就在电话中和老公讨论这件事，后来我们决定给他买一个lcd的电脑显视器。儿子高兴得不得了。说实话我和他用同一台电脑的，说是给他买，我也跟着沾了光儿。就像正是因为他的到来，我才当了妈妈一样。他的快乐，也是我的快乐。他问我：“妈妈，我十二岁了，你为自己骄傲吗？”我说：“那当然。”我们之间的对话是一种奇特的华人家庭特有的方式，孩子讲的是英文，妈妈答的是中文。儿子的十二岁生日是他很期待的。因为在加拿大，十二岁是一个孩子可以独在家的年龄，也是可以坐在车子前面座位的年龄。儿子盼着到十二岁，就可以不用跟着我去购物了，就可以趁着我不在家的时候拚命玩一会儿电脑游戏了。今天他终于十二岁，愿他所有的美梦都成真。